Portuguese ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (7619 entries)

operador de máquina de soldadura automática	soldador de máquina
organossilano	organosilano
orientação das estrias de trabalho	orientación de las huellas del mecanizado
orientação dos provetes	orientacion de las probetas
orifício cego	taladro ciego
orifício de alimentação	orificio de llenado
orifício de alimentação	orificio de llenado de la cámara fría
orifício de carregamento contínuo	agujero de carga de los aditivos
orifício de carregamento contínuo	quinto agujero
orifício de carregamento das adições	agujero de carga de los aditivos
orifício de carregamento das adições	quinto agujero
orifício de entrada	ataque de colada
orifício de sopro	sopladura
os aços devem ser fornecidos separados por vazamentos	los aceros deben ser suministrados por coladas separadas
os alongamentos são medidos por meio de um extensómetro	los alargamientos se miden con un extensómetro
os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço	los ataques cúpricos hacen visibles también las impurezas disueltas en el acero
os brames propriamente ditos e os biletes retangulares são semiprodutos semiplanos	desbaste plano
os brames são obtidos num trem de laminagem	los desbastes planos son producidos por un tren de laminación desbastador
os carbonetos são fragmentados e reagrupam-se em bandas	las inclusiones de carburos se quiebran y se alargan en bandas
os chochos resultam do aprisionamento de gás no metal sólido	las sopladuras son el resultado del aprisionamiento de gas en el metal sólido