Portuguese ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Sound recording (339 entries)

fita padrão	cinta de calibración
fita padrão	cinta patrón
fita sem fim	bucle sin fin
fluagem	deformación
fluxo de curtocircuito de uma fita magnética	flujo de cortocircuito de una cinta magnética
força resistente do braço de leitura à deslocação horizontal	fuerza de disparo
forma geométrica normal	forma geométrica normalizada
furos sobre o espelho	fisuras sobre espejo
gira-discos	gramófono
gravação de pista inteira	registro de pista llena
gravação directa	grabación directa
gravação em disco	grabación sobre disco
gravador de bobinas (separadas)	sistema bobina a bobina
hiato de montagem	intervalo de montaje
hiato interblocos (no sistema DAT)	espacio interbloques (en sistemas DAT)
identificador de início	identificador de comienzo
identificador de salto	identificador de salto
instabilidade a curto prazo	inestabilidad del nivel de salida a corto plazo
instabilidade a longo prazo	inestabilidad del nivel de salida a largo plazo
instabilidade do nível de saída	inestabilidad del nivel de salida