Portuguese ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject General (18472 entries)

as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum	οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς
as disposições seguintes	οι ακόλουθες διατάξεις
as doses máximas permitidas com uma margem de segurança suficiente	οι ανώτατες επιτρεπτές δόσεις που παρέχουν επαρκή ασφάλεια
as forças vivas da Europa	οι ζωντανές δυνάμεις της Eυρώπης
as funções cessam por demissão voluntária ou compulsiva	τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά
as funções que lhe são confiadas	τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί
as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo	πληροφορίες σχετικές με επιχειρήσεις και που αφορούν τα κοστολογικά τους στοιχεία
as instâncias nacionais	οι εθνικές αρχές
as medidas iniciais e transitórias	τα αρχικά και μεταβατικά μέτρα
as medidas provisórias necessárias	τα αναγκαία προσωρινά μέτρα
as misturas gás/ar são explosivas	τα μείγματα αερίου/αέρα είναι εκρηκτικά
as misturas vapor/ar são explosivas	τα μείγματα ατμών/αέρα είναι εκρηκτικά
as modalidades de execução do presente artigo	οι τρόποι εφαρμογής του παρόντος άρθρου
as necessidades de abastecimento da Comunidade em...	οι ανάγκες εφοδιασμού της Kοινότητο σε...
as normas constitucionais	οι συνταγματικοί κανόνες
as opções feitas no domínio do desenvolvimento e do fortalecimento das Comunidades	οι επιλογές που έχουν αποφασισθεί στον τομέα της αναπτύξεως και της ενισχύσεως των Kοινοτήτων
as outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho	άλλες κατηγορίες ενισχύσεων που καθορίζονται από το Συμβούλιο,το οποίο αποφασίζει...
as petições são arquivadas	οι αναφορές αρχειοθετούνται
as práticas administrativas	οι διοικητικές διαδικασίες
as questões pendentes são consideradas caducas	τα εκκρεμούντα ζητήματα θεωρούνται άκυρα