metallurgy

Sign in | English | Terms of Use

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V Z Ú >>

Terms for subject Metallurgy (10283 entries)

a ferrite não contém carbonetos precipitados	der Ferrit ist frei von Karbidausscheidungen
a fixação na construção metálica	das Kleben im Stahlbau
a folha de flandres é acabado com brilho ou mate	Weissblech wird glaenzend oder matt geliefert
a forma da superfície pode ser nervurada,estriada	die Oberflaechenform kann gerippt, gerieft sein
a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C	die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada	der Walzenballen von Walzen kann glatt oder kalibriert sein
a perlite aparece em lamelas grosseiras	der Perlit bildet sich grobstreifig aus
a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas	der Perlit ist locker streifig ausgebildet
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza	die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbunden
a precipitação preliminar do carboneto hipereutectoide	Vorausscheidung des uebereutektoidischen Karbids
a recarburação é a restauração do teor em carbono da camada descarburada	Rueckkohlen
a recarburação é a restauração do teor em carbono da camada descarburada	Wiederaufkohlen
a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos	die Seigerung beeinflusst das Kornwachstum
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão	dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...	der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente	die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad
a) lingotes	2. Rohbrammen
a) lingotes	Rohbloecke
abaulado	gewoelbt
abaulado	gekuempelt