Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Electric motors (612 entries)

terminal plano	Flachklemme
tolerância	Grenzabweichung
transposição Roebel	Roebel-Stabverdrillung
travagem eléctrica	elektrische Bremsung
travagem electromagnética	mechanische Magnetbremsung
travagem hipersíncrona	übersynchrone Bremsung
travagem por capacitor	Kondensatorbremsung
travagem por contra-corrente	Gegenstrombremsung einer Gleichstrommaschine
travagem por injecção de corrente contínua	Gleichstrombremsung
travagem por inversão de fases	Bremsung mit Gegendrehfeld
travagem por recuperação	Netzbremsung
turbomáquina	Turbomaschine
ultrapassagem de velocidade síncrona	Außertrittziehen
valor de plena carga	Wert bei Vollast
variação intrínseca de tensão (de um gerador)	Spannungsänderung bei konstanter Drehzahl (eines Generators)
variação intrínseca de velocidade (de um motor)	Drehzahländerung bei konstanter Spannung und Frequenz (eines Motors)
veio de torção	Verdrehwelle
veio de torção oco	elastische Hohlwelle
veio de transmissão	Verbindungswelle
velocidade crítica de autoexcitação	kritische Selbsterregungsdrehzahl