Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (10283 entries)

regime quente	heissgehend
registo de forno	Ofenschliessklappe
régua	Maβstab
regulação automática do nível de aço no lingote	Gießpiegelregelung
regulação automática do nível de aço no lingote	automatische Badspiegelkontrolle
regulação automática do nível de aço no lingote	automatische Füllstandsregelung in der Kokille
regulação da pressão do forno	Herdraumdruckregelung
regulação da pressão do forno	Ofendruckregelung
regulação longitudinal dos elétrodos	Nachfassen der Elektroden
regulador da pressão de injeção	Einspritzdruckregler
regularidade do grão	Regelmaessigkeit der Korngroesse
rejeite	Ausschuss
relação da carga	Kokstragzahl
relação da carga-coque	Kokstragzahl
relação entre o diâmetro exterior do elétrodo e o diâmetro da alma em percentagem	Umhuellungsdicke
relaminagem	Auswalzen
relaxação de tensões por aquecimento local	oertliches entspannen
relaxação de tensões por tratamento térmico	Spannungsfreigluehen
relaxação do aço	Relaxation des Stahls
relaxação isotérmica	isotherme Relaxation