Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Art (251 entries)

projeto-piloto no domínio da conservação do património arquitetónico europeu	Pilotvorhaben zur Erhaltung des europäischen Architekturerbes
projetos de conservação em cidades e vilas destinados a reabilitar, segundo uma perspetiva integrada, o monumento em causa e os respetivos espaços envolventes face ao espaço público em que se inserem	Restaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen
realejo	Drehorgel
recursos culturais	Kulturdenkmäler
rede cultural	Kulturnetzwerk
rede cultural europeia	Europäisches Kulturnetzwerk
rede europeia dos profissionais de artes cénicas	Netzwerk europäischer Theaterschaffender
rede europeia dos profissionais do espetáculo	Netzwerk europäischer Theaterschaffender
rede transeuropeia de telecomunicações para o acesso ao património cultural europeu	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für den Zugang zum kulturellen Erbe Europas
relançamento da ação cultural	neue Impulse für die Aktion im kulturellen Bereich
restaurador de obras de arte	Restaurator von Kulturgütern
sanfona	Drehleier
saxofone	Saxophon
século das luzes	Aufklärung
século das luzes	Zeitalter der Aufklärung
Semana Europeia da Cultura Científica	Europäische Woche der Wissenschaftskultur
seminário de reflexão	Seminar
serviço autores-ordenadores	verfassende oder anweisungsbefugte Dienststelle
Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores do Espetáculo	Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Bühnenarbeitnehmer
simpósio sobre as relações culturais euro-árabes no início do século XXI	Symposium über die euro-arabischen Kulturbeziehungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert