Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Electric traction (776 entries)

ponto duro	harter Punkt
pórtico (em tracção eléctrica)	Querjochtragwerk (in der elektrischen Zugförderung)
pórtico flexível (em tracção eléctrica)	Querseilaufhängung
posto de comando dos auxiliares	Begleiterraum
posto de condução	Führerraum ohne Trennwand
posto de condução auxiliar (em manobras)	Hilfsführerraum
posto de seccionamento (em tracção eléctrica)	Fahrleitungskuppelstelle
potência de tracção (de um veículo termoeléctrico)	Zugkraftleistung (eines thermoelektrischen Fahrzeugs)
potência de um veículo motor	Leistung eines Triebfahrzeuges
potência máxima	größte Leistung
potência máxima (de utilização) em serviço (de um motor de combustão interna)	maximale Betriebsleistung (an der Welle einer Brennkraftmaschine)
potência na jante	Leistung am Radumfang
potência na roda	Leistung am Radumfang
potência no gancho	Leistung am Zughaken
potência nominal de um veículo termoeléctrico	Nennleistung eines thermoelektrischen Fahrzeugs
potência nominal internacional (de um motor de combustão interna)	internationale Bemessungsleistung einer Verbrennungskraftmaschine internationale Bemessungsleistung (einer Brennkraftmaschine)
potência sobrecarga (de um motor de combustão interna)	Überlastleistung (einer Brennkraftmaschine)
potência útil em serviço (de um motor de combustão interna)	nutzbare Betriebsleistung (an der Welle einer Brennkraftmaschine)
potenciómetro	Drehwiderstand
pré-aquecimento (de um veículo)	Vorheizen (eines Schienenfahrzeugs)