Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject General (37172 entries)

o Comité compreende secções especializadas para os principais setores	der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen fuer die Hauptsachgebiete
o Conselho adota a regulamentação financeira	der Rat legt die Haushaltsordnung fest
o Conselho adotará regulamentos	der Rat erlaesst Verordnungen
o Conselho dispõe de poder de decisão	der Rat besitzt eine Entscheidungsbefugnis
o Conselho e a Comissão organizarão as modalidades da sua colaboração	der Rat und die Kommissiom regeln die Art und Weise ihrer Zusammenarbeit
o Conselho e a Comissão procederão a consultas recíprocas	der Rat und die Kommission ziehen einander zu Rate
o Conselho estabelecerá o estatuto dos funcionários	der Rat erlaesst das Statut der Beamten
o Conselho fixará também todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração	der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest
o Conselho pode decidir pela não substituição	der Rat kann entscheiden, für diese Zeit einen Nachfolger nicht zu ernennen
o Conselho pode determinar que as disposições do presente capítulo são extensivas a...	der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet
o Conselho pode suspender este membro das suas funções	der Rat kann dieses Mitglied von seinen Dienstpflichten entbinden
O consenso europeu sobre o desenvolvimento	Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik
O consenso europeu sobre o desenvolvimento	Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik
O consenso europeu sobre o desenvolvimento	Europäischer Entwicklungskonsens
o consumo de estanho no estaleiro depende da espessura do revestimento	der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab
o contacto com o produto líquido provoca congelação.	Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
o contacto repetido ou prolongado com a pele pode causar dermatite	wiederholter oder andauernder Hautkontakt kann Dermatitis hervorrufen
o contacto repetido ou prolongado pode causar a sensibilização da pele	wiederholter oder andauernder Kontakt kann zur Hautsensibilisierung führen
o contingentamento desses produtos	die Kontingentierung dieser Waren
o contingente aberto	das eroeffnete Kontingent