Portuguese ⇄ German

A C D E F L M N O P Q R S T U V Í   <<  >>

Terms for subject Reliability (383 entries)

ocorrência de indisponibilidade simples	einfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
ocorrência de indisponibilidades múltiplas	mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
ocorrência de indisponibilidades múltiplas correlacionadas	abhängiger mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
ocorrência de indisponibilidades múltiplas independentes	unabhängiger mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
ocorrência de indisponibilidades múltiplas por causa comum	Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache
ocorrência sequencial de indisponibilidades múltiplas	aufeinanderfolgender mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
operação de manutenção	Instandhaltungsvorgang
operação de manutenção	Instandhaltungsaufgabe
período de falha precoce	Frühausfallphase
período de falhas por desgaste	Verschleißausfallphase
período de falhas por envelhecimento	Verschleißausfallphase
período de intensidade constante de falhas	Phase konstanter Ausfalldichte
período de taxa constante de falhas	Phase konstanter Ausfallrate
politica de manutenção	Instandhaltungsgrundsätze
prevenção de avarias	Fehlervermeidung
probabilidade de falha em potência (de uma rede de energia eléctrica)	Unterbrechungswahrscheinlichkeit aufgrund von Erzeugungsdefiziten (eines Elektrizitätsversorgungssystems)
probabilidade de falha na solicitação	Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung
processo de reconstituição (de uma rede de energia eléctrica)	Wiederaufbauprozeß (eines Elektrizitätsversorgungssystems)
programação multiversão	Mehrfachversion-Programmierung
quantil de ordem p de … (de uma distribuição de probabilidade)	p-Quantil Wahrscheinlichkeitsverteilung