Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Power system protection (355 entries)

posição de ligação à terra (desaconselhado; de uma parte amovível)	Erdungsstellung (eines herausnehmbaren Teils)
posição de retirada (de uma parte extraível)	Außenstellung (eines herausnehmbaren Teils)
posição de seccionamento (de uma parte extraível)	Trennstellung (eines Trennteils)
posição de serviço (de uma parte amovível)	Betriebsstellung (eines herausnehmbaren Teils)
posição fechada (de um aparelho mecânico de conexão)	geschlossene Stellung (eines mechanischen Schaltgeräts)
posto de comando	Steuereinheit
potência dissipada (num elemento de substituição)	Leistungsabgabe (eines Sicherungseinsatzes)
potência dissipada admissível (por uma base de corta-circuitos ou porta-fusíveis)	aufnehmbare Leistung (eines Sicherungsunterteils oder eines Sicherungshalters)
potência estipulada do circuito de entrada	Bemessungsleistung des Eingangskreises
quadro metálico	metallgekapselte Schaltanlagen
queda de tensão de um circuito de estado sólido	Spannungsfall eines durchgeschalteten Halbleiterausgangskreises
razão de ajuste de uma temporização	Einstellverhältnis eines festgelegten Zeitverhaltens
rearmar (para os relés elementares)	rückwerfen (eines Elementarrelais)
recarga	Reparatursatz
reignição (de um aparelho mecânico de conexão em corrente alterna)	Wiederzündung (eines Wechselstromschalters)
relé bistável	bistabiles Relais
relé de impulso retardado	impulsverzögertes Relais
relé de impulso retardado com sinal de controlo	impulsverzögertes Relais mit Steuersignal
relé de intervalo	Wischrelais
relé de intervalo com sinal de controlo	Wischrelais mit Steuersignal