Portuguese ⇄ German

A C D E F L M N O P Q R S T U V Í   <<  >>

Terms for subject Reliability (383 entries)

disponibilidade média	mittlere Verfügbarkeit
disponibilidade operacional	betriebliche Verfügbarkeit
duração acumulada de disponibilidade	akkumulierte Klardauer
duração acumulada de interrupção equivalente da ponta	kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast
duração de interrupção equivalente da ponta	äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast
duração de interrupção média equivalente	äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer
duração equivalente de manutenção	Instandhaltungs-Mannstunden
duração média de interrupção a clientes	mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers
efeito de uma falha	Ausfallauswirkung
ensaiabilidade (de um item)	Prüfbarkeit
ensaio acelerado	zeitraffende Prüfung
ensaio automático	Selbstüberprüfung
ensaio de caixa-preta	Black-Box-Test
ensaio de campo	Einsatzprüfung
ensaio de campo	Feldtest
ensaio de crescimento da fiabilidade	Zuverlässigkeitswachstumsprüfung
ensaio de diagnóstico	diagnostische Prüfung
ensaio de esforço escalonado	Stufenprüfung
ensaio de esforço escalonado	schrittweise Laststeigerungsprüfung
ensaio de integração de software	Softwareintegrationstest