Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Welding (127 entries)

estufa para eléctrodos	Elektrodentrockenofen
fio de enchimento	Schweißdraht
fio de enchimento	Zusatzdraht
fio-eléctrodo	Drahtelektrode
fonte de corrente de corte por plasma	Stromquelle zum Plasmaschneiden
fonte de corrente de soldadura de serviço limitado	Schweißstromquelle mit begrenzter Einschaltdauer
fonte de corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado	Schweißstromquelle zum Lichtbogenhandschweißen mit begrenzter Einschaltdauer
fonte de corrente de soldadura por arco	Lichtbogenschweißstromquelle
frequência de alimentação estipulada	Bemessungswert der Eingangsfrequenz
gama de velocidades estipulada	Bemessungswert des Geschwindigkeitsbereichs
grampo da peça	Schweißstromrückleitungsklemme
grau de poluição	Verschmutzungsgrad
inspecção visual	Sichtprüfung
instalação de soldadura	Schweißanlage
Limite Superior de Explosividade	obere Explosionsgrenze
manípulo (de uma tocha ou de um porta-eléctrodos)	Handgriff (eines Brenners oder Elektrodenhalters)
metal de enchimento	Schweißgut
metal de enchimento	Zusatzmetall
micro-ambiente	Mikroumwelt
Muito Baixa Tensão de Segurança	Schutzkleinspannung