Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Satellite communications (136 entries)

estação terrena de navio	Schiffs-Erdfunkstelle
estação terrena móvel terrestre	mobile Erdfunkstelle des Landfunkdienstes über Satelliten
estação terrena terrestre	ortsfeste Erdfunkstelle
factor de qualidade (de uma estação de recepção)	Gütemaß (einer Antennenempfangsanlage)
feixe de cobertura mundial	erdausleuchtender Strahl
feixe de salto (em telecomunicação por satélite)	Springstrahl (bei der Satellitenkommunikation)
feixe de varrimento (em telecomunicação por satélite)	abtastender Strahl (bei der Satellitenkommunikation)
feixe de varrimento (em telecomunicação por satélite)	Suchstrahl
feixe orientável de satélite	richtungsänderbarer Satellitenstrahl
feixe pontual (de uma antena de satélite)	gebietsausleuchtender Strahl (einer Satellitenantenne)
fenda temporal	Zeitschlitz
gingagem (de um engenho espacial)	Rollbewegung (eines Weltraumfahrzeugs)
intervalo de guarda (em TDMA)	Schutzdauer (beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff)
intervalo de tempo	Zeitschlitz
ligação alimentadora	Speisestrecke
ligação de ida (em direcção a uma estação espacial)	Vorwärtsstrecke (zu einer Weltraumfunkstelle)
ligação de volta (a partir de uma estação espacial)	Rückwärtsstrecke (von einer Weltraumfunkstelle)
linha dos nós (de um satélite)	Knotenlinie (eines Satelliten)
longitude do nó ascendente (de um satélite da Terra)	Länge des aufsteigenden Knotens (eines Erdsatelliten)
micropropulsor (de um engenho espacial)	Korrekturdüse (eines Weltraumfahrzeugs)