Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Social science (4067 entries)

acompanhamento das despesas e receitas em matéria de proteção social	Weiterführung der Statistiken über die Sozialschutzausgaben und -einnahmen
acompanhamento socioeducativo	sozialpädagogische Betreuung
aconselhamento familiar	Elternberatung
aconselhamentos médicos e sociais	arztliche und soziale Beratung
acordo assinado por onze Estados-Membros relativo à política social	Abkommen zwischen den elf Mitgliedstaaten über die Sozialpolitik
Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social	Zusatzvereinbarung zur Durchführung des Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit
Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a Livre Circulação de Pessoas	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit
Acordo Europeu sobre a Colocação "Au pair"	Europäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung
Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência	Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência	Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
Acordo relativo à Segurança Social dos Barqueiros do Reno	Abkommen über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer
Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade	Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang
Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico	Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung
Acordo Social	Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs Groβbritannien und Nordirland über die Sozialpolitik
Acordo-quadro de parceria	Partnerschaftsrahmenvertrag
Acordo-Quadro Europeu sobre Assédio e Violência no Trabalho	Europäische Rahmenvereinbarung zu Belästigung und Gewalt am Arbeitsplatz
Acordo-quadro sobre a licença parental	Rahmenvereinbarung über Elternurlaub
actividade assalariada	Tätigkeit im Lohn- und Gehaltsverhältnis
actividade profissional não assalariada	selbständige Erwerbstätigkeit
actividade profissional não assalariada	selbständige Tätigkeit