Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject General (37172 entries)

as disposições seguintes	die nachstehenden Bestimmungen
as doses máximas permitidas com uma margem de segurança suficiente	die zulaessigen Hoechstdosen,die ausreichende Sicherheit gewaehren
as forças vivas da Europa	die tragenden Kräfte Europas
as funções cessam por demissão voluntária ou compulsiva	das Amt endet durch Ruecktritt oder Amtsenthebung
as funções que lhe são confiadas	die Aufgaben,die ihnen uebertragen sind
as impugnações de eleições	die Wahleinsprüche
as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo	Auskuenfte ueber Unternehmen sowie deren Kostenelemente
as instâncias nacionais	die innerstaatlichen Stellen
as medidas iniciais e transitórias	die Anlauf-und Ubergangsmassnehmen
as medidas provisórias necessárias	die erforderlichen einstweiligen Anordnungen
as misturas gás/ar são explosivas	Bildung explosibler Gas/Luft-Gemische
as misturas vapor/ar são explosivas	Bildung explosibler Dampf/Luft-Gemische
as modalidades de execução do presente artigo	Ausfuehrungsbestimmungen zu diesem Artikel
as necessidades de abastecimento da Comunidade em...	rsorgungsbedarf der Gemeinschaft an...
as normas constitucionais	die verfassungsrechtlichen Vorschriften
as opções feitas no domínio do desenvolvimento e do fortalecimento das Comunidades	die hinsichtlich des Ausbaus und der Staerkung der Gemeinschaften getroffenen Optionen
as outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho	sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt
as perguntas são consideradas caducas	die Anfragen gelten als erledigt
as petições são arquivadas	die Petitionen werden abgelegt
as práticas administrativas	die Verwaltungspraktiken