Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Agriculture (30039 entries)

últimas águas de lavagem	Glattwasser
último porto de armamento	letzter Ausrüstungshafen
ultracongelação individual	Schnellgefrieren kleinstuekkigen Gutes
ultracongelado	tiefgefroren, tiefgekühlt
ultracongelamento	Tiefgefrieren
ultrafiltro	Abfüllfilter
um regime de diferente valorização do leite,conforme a utilização	eine je nach der Verwendung unterschiedliche Regelung fuer die Bewertung der Milch
uma política comum de estruturas no setor da pesca	eine gemeinsame Strukturpolitik fuer die Fischwirtschaft
uma política comum deve assentar em critérios comuns	eine gemeinsame Politik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen beruhen
uma regulamentação destinada a facilitar o escoamento de produtos agrícolas	eine Regelung zur Erleichterung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse
uma secção de agricultura e uma secção de transportes	je eine fachliche Gruppe fuer die Landwirtschaft und fuer den Verkehr
umbu	Imbu
unha de porco	Vorderfuss oder Hinterfuss des Schweins
unhar	greifen
união com bloqueio hidráulico	Wasserdruck-Schnellkupplung
união com mola	Schnellkupplung mit Spannhebel
União das Associações de Criadores de Porco Raça Alentejana	Verband der Schweinezüchtervereinigungen/Schweine der Rasse Alentejana
União das Associações de Fabricantes de Massas Alimentícias da CEE	Vereinigung der Verbände der Teigwarenindustrie in der EWG
União das Associações dos Produtores de Leite	Vereinigung der Zusammenschlüsse von Milcherzeugern
União das Organizações Profissionais da Indústria da Fécula de Batata da Comunidade Europeia	Union der Kartoffelstärkefabriken der Europäischen Union