Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Welding (127 entries)

tensão de estabilização do arco	Lichtbogenstabilisierungsspannung
tensão em carga (de uma fonte de corrente de soldadura)	Lastspannung (einer Schweißstromquelle)
tensão em carga convencional	genormte Lastspannung
tensão secundária em vazio (na soldadura por resistência)	Sekundärleerlaufspannung (beim Widerstandsschweißen)
teste de rotina	Stückprüfung
teste de tipo	Typprüfung
tocha	Brenner
tocha arrefecida por ar	luftgekühlter Brenner
tocha de bobina incorporada	Kleinspulenbrenner
tocha guiada mecanicamente	maschinell geführter Brenner
tocha manual	Handbrenner
tocha motorizada	Motorbrenner
tubo de contacto	Kontaktdüse
tubo de plasma	Plasmadüse
uso industrial e profissional	gewerblicher Betrieb
valor convencional	Normwert
varinha de enchimento	Stabelektrode
varinha de enchimento	Schweißstab
velocidade de rotação estipulada em vazio	Bemessungswert der Leerlaufdrehzahl
velocidade de rotação estipulada sem carga	Bemessungswert der abgesenkten Leerlaufdrehzahl