Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Reliability (383 entries)

falha passiva	passiver Ausfall
falha por desgaste	Verschleißausfall
falha por desgaste	Abnutzungsausfall
falha por envelhecimento	Alterungsausfall
falha por envelhecimento	Ermüdungsausfall
falha reprodutível	systematischer Ausfall
falha secundária	Sekundärausfall
falha sistemática	systematischer Ausfall
falhas de causa comum	Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache
falhas de modo comum (num sistema)	gleichartige Ausfälle (innerhalb eines Systems)
fiabilidade (de um item)	Funktionsfähigkeit (einer Einheit)
fiabilidade (medida)	Überlebenswahrscheinlichkeit (Messgröße)
frequência de interrupção por cliente interrompido	Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer
frequência de interrupção por cliente servido	Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer
função requerida	geforderte Funktion
funcionamento em carga parcial (para melhorar a fiabilidade)	Überdimensionierung (von Bauteilen)
funcionamento em carga parcial (para melhorar a fiabilidade)	Derating (zur Zuverlässigkeitsverbesserung)
índice anual de insuficiência em energia (de uma rede de energia eléctrica)	Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems
índice de interrupção por cliente interrompido	Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer
índice médio de interrupção por cliente servido	Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer