Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G I L M N P R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Welding (127 entries)

soldadura a arco	Lichtbogenschweißen
soldadura manual a arco metálico	Lichtbogenhandschweißen
soldadura manual por arco metálico	Lichtbogenhandschweißen
soldadura por fusão	Schmelzschweißen
soldadura por resistência	Widerstandsschweißen
tempo de ciclo	Spielzeit
tempo de escorvamento do arco	Lichtbogenzündzeit
tensão de alimentação estipulada (por um alimentador)	Bemessungswert der Eingangsspannung (für ein Drahtvorschubgerät)
tensão de escorvamento do arco	Lichtbogenzündspannung
tensão de escorvamento e de estabilização do arco	Lichtbogenzünd- und –stabilisierungsspannung
tensão de estabilização do arco	Lichtbogenstabilisierungsspannung
tensão em carga (de uma fonte de corrente de soldadura)	Lastspannung (einer Schweißstromquelle)
tensão em carga convencional	genormte Lastspannung
tensão secundária em vazio (na soldadura por resistência)	Sekundärleerlaufspannung (beim Widerstandsschweißen)
teste de rotina	Stückprüfung
teste de tipo	Typprüfung
tocha	Brenner
tocha arrefecida por ar	luftgekühlter Brenner
tocha de bobina incorporada	Kleinspulenbrenner
tocha guiada mecanicamente	maschinell geführter Brenner