Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Z Ú   <<  >>

Terms for subject Finances (19506 entries)

a distribuição do crédito	die Gewaehrung von Krediten
a elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum	die Aufstellung und schrittweise Einfuehrung des Gemeinsamen Zolltarifs
a elaboração e execução do orçamento	die Aufstellung und Ausfuehrung des Haushaltsplans
a eliminação das restrições quantitativas entre os Estados-Membros	die Beseitigung der mengenmaessigen Beschraenkungen zwischen den Mitgliedstaaten
a emissão de obrigações ou de outros títulos	die Ausgabe von Schuldverschreibungen oder anderen Wertpapieren
a emissão de um recibo pela estância aduaneira	die Austellung einer Eingangsbescheinigung durch die Bestimmungszollstelle
a emissão do certificado está subordinada à constituição de uma garantia	die Erteilung der Lizenz haengt von der Stellung einer Kaution ab
a entrega das mercadorias ao importador é autorizada	dem Einfuehrer wird die Freigabe der Waren angeboten
a estabilidade financeira interna e externa dos Estados-Membros	die innere und aeussere finanzielle Stabilitaet der Mitgliedstaaten
a fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas	der Rechnungshof nimmt die Rechnungsprüfung wahr
a incidência do direito da Pauta Aduaneira Comum	die Inzidenz des Gemeinsamen Zolltarifs
a inclusão de mercadorias numa determinada posição ou subposição	die Zulassung von Waren zu bestimmten Tarifnummern oder Tarifstellen
a isenção fiscal aplicável às pessoas que viajem de um Estado-Membro para outro	die Steuerbefreiung im Rahmen des Reiseverkehrs
a levar em conta	nur zur Verrechnung
a liberalização da liquidação dos investimentos diretos	die Liberalisierung der Liquidierung von Direktinvestitionen
a liberalização dos créditos comerciais	die Liberalisierung von Handelskrediten
a mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais	weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
a média aritmética dos direitos aplicados nos quatro territórios aduaneiros	das einfache Mittel der in den vier Zollgebieten angewandten Zollsaetze
à medida que os pagamentos se tornam exigíveis	nach Maßgabe der Fälligkeit der Zahlungen
a parte do orçamento das Comunidades que ainda não tenha sido coberta	der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt