Portuguese ⇄ Swedish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject General (16746 entries)

os encargos ou taxas que foram cobrados por um transportador	pålagor eller avgifter som transportföretag tar ut
os Estados contratantes	avtalsslutande stater
os Estados-membros comunicarão à Comissão as suas listas	medlemsstaterna skall...till kommissionen anmäla listor
os Estados-Membros manterão a Comissão informada sobre...	medlemsstaterna skall rapportera till kommissionen hur...
os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação	medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande
os Estados-membros propõem-se contribuir para a redução das barreiras alfandegárias	medlemsstaterna avser att bidra till en sänkning av tullmurarna
os instrumentos de ratificação serão depositados junto de...	ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos...
os juízes cessantes podem ser nomeados de novo	avgående domare kan utnämnas på nytt
os juízes procedem a certas diligências de instrução	domare med uppgift att göra vissa förberedande utredningar
os livres-trânsitos previstos no protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades	de identitetshandlingar som föreskrivs i protokollet om privilegier och immunitet
os membros da Comissão não solicitarão nem aceitarão instruções	ledamöterna av kommissionen skall inte vare sig begära eller ta emot instruktioner...
os membros do Comité não devem estar vinculados a qualquer mandato imperativo	kommitténs medlemmar får inte bindas av några instruktioner
os membros são designados a título pessoal	medlemmarna har personliga mandat
os números anteriores	föregående punkter
os objetivos do presente Tratado	fördragets mål
os órgãos de gestão ou de fiscalização	ledande och övervakande befattningar
os pareceres não são vinculativos	yttranden skall inte vara bindande
os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado	till bevis härpå har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördrag
os povos que partilham dos seus ideais	de folk som bekänner sig till samma ideal
os produtos não destinados a fins especificamente militares	varor som inte är avsedda speciellt för militärändamål