Portuguese ⇄ Italian

A C D E F O P R T Í   <<  >>

Terms for subject Reliability (72 entries)

indisponibilidade temporária	stato temporaneo di incapacità
indisponibilidade transitória	stato transitorio di incapacità
interrupção breve	interruzione breve
interrupção longa	interruzione lunga
ocorrência condicional de indisponibilidades múltiplas	occorrenza di uno stato di incapacità multiple condizionate
ocorrência de indisponibilidade	occorrenza dello stato di incapacità
ocorrência de indisponibilidade simples	occorrenza di un singolo stato di incapacità
ocorrência de indisponibilidades múltiplas	occorrenza di uno stato di incapacità multipla
ocorrência de indisponibilidades múltiplas correlacionadas	occorrenza di uno stato di incapacità multiple correlate
ocorrência de indisponibilidades múltiplas independentes	occorrenza di uno stato di incapacità multiple indipendenti
ocorrência de indisponibilidades múltiplas por causa comum	occorrenza di uno stato di incapacità di causa comune
ocorrência sequencial de indisponibilidades múltiplas	occorrenza di uno stato di incapacità multiple sequenziali
probabilidade de falha em potência (de uma rede de energia eléctrica)	probabilità di perdita di carico LOLP
probabilidade de falha na solicitação	probabilità di guasto
processo de reconstituição (de uma rede de energia eléctrica)	processo di ripristino
redução de carga	riduzione del carico
tempo acumulado de interrupção equivalente da ponta (desaconselhado)	durata equivalente di interruzione di picco cumulata
tempo de interrupção equivalente da ponta (desaconselhado)	durata equivalente di interruzione di picco
tempo de interrupção equivalente médio (desaconselhado)	durata equivalente di interruzione media
tempo médio de uma interrupção (desaconselhado)	durata media dell’interruzione per un cliente