Portuguese ⇄ Italian

A B C D E F G I L M N P R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Welding (112 entries)

equipamento de classe I	apparecchiatura di classe I
equipamento de classe II	apparecchiatura di classe II
estufa para eléctrodos	riscaldatore per elettrodo
fio de enchimento	filo di apporto
fio-eléctrodo	elettrodo a filo
fonte de corrente de corte por plasma	sorgente per taglio plasma
fonte de corrente de soldadura de serviço limitado	sorgente di saldatura per servizio limitato
fonte de corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado	sorgente di corrente di saldatura ad arco manuale a servizio limitato
fonte de corrente de soldadura por arco	sorgente di saldatura ad arco
frequência de alimentação estipulada	frequenza di ingresso nominale
gama de velocidades estipulada	gamma di velocità nominale
grampo da peça	connettore del pezzo
grau de poluição	grado di inquinamento
inspecção visual	esame visivo
instalação de soldadura	impianto di saldatura
Limite Inferior de Explosividade	limite esplosivo inferiore
Limite Superior de Explosividade	limite esplosivo superiore
manípulo (de uma tocha ou de um porta-eléctrodos)	manuale (di una torcia o di un portaelettrodo)
metal de enchimento	metallo di apporto
micro-ambiente	microclima