Portuguese ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject General (35102 entries)

o agravamento ou o prolongamento do segredo	l'inasprimento o il prolungamento del vincolo di segretezza
o aquecimento causará aumento da pressão com risco de explosão	un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio
o aquecimento pode causar uma combustão violenta ou explosão	il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione
o atraso das regiões menos favorecidas	il ritardo delle regioni meno favorite
o autor da proposta de resolução	l'autore della proposta di risoluzione
o autor do pedido	l'autore della richiesta
o autor do requerimento	l'autore
o bastião tradicional de um partido	il feudo di un partito
o bastião tradicional de um partido	la roccaforte tradizionale di un partito
o candidato escolhido	il candidato prescelto
o capital da Agência e as modalidades de subscrição	il capitale dell'Agenzia e le modalità di sottoscrizione
o caso mais desfavorável	caso più sfavorevole
o chumbo é extraído da solução por agitação com metilisobutilcetona	il piombo è estratto dalla soluzione per agitazione mediante metilisobutilchetone
o Comité Científico e Técnico	il Comitato scientifico e tecnico
o Comité compreende secções especializadas para os principais setores	il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori
o Conselho adota a regulamentação financeira	il Consiglio stabilisce i regolamenti finanziari
o Conselho adotará regulamentos	ilConsiglio stabilisce regolamenti
o Conselho dispõe de poder de decisão	il Consiglio dispone di un potere di decisione
o Conselho e a Comissão organizarão as modalidades da sua colaboração	il Consiglio e la Commissione definiscono le modalità della loro collaborazione
o Conselho e a Comissão procederão a consultas recíprocas	il Consiglio e la Commissione procedono a reciproche consultazioni