Portuguese ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject General (35102 entries)

a Comissão só pode reunir validamente se...	la Commissione puo'tenere una seduta valida solo se....
a Comissão,por iniciativa própria,examinará...	la Commissione,di sua iniziativa,esamina...
a compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do presente Tratado	la compatibilità dell'accordo previsto con le disposizioni del presente Trattato
a Comunidade desempenhará a sua missão por meio de intervenções limitadas	la Comunita'compie la sua missione con interventi limitati
a Comunidade Europeia	la Comunità Europea
a Comunidade Flamenga	Comunità fiamminga
a Comunidade na sua composição atual	la Comunità nella sua composizione attuale
a Comunidade não pode exigir qualquer indemnização	la Comunita'non puo'pretendere alcun indennizzo
a Comunidade,na sua composição originária	la Comunità nella sua composizione originaria
a contar do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do ato	a decorrere dal giorno in cui il ricorrente ha avuto conoscenza dell'atto
a data previamente marcada	la data precedentemente stabilita
a decisão de anulação	la decisione d'annullamento
a decisão e os motivos que a justificaram	-la decisione e i motivi che l'hanno ispirata
a decisão e os motivos que a tiverem justificado	la decisione e i motivi che l'hanno ispirate
a delegação será chefiada por...	la delegazione è guidata da...
a delegação será conduzida por...	la delegazione è guidata da...
à discrição	a volontà
à disposição,a meio tempo,pela DG...	a disposizione,a metà tempo,della DG...
a duração das interrupções	la durata delle interruzioni della sessione
a eleição direta realiza-se em conformidade com as legislações nacionais	l'elezione diretta si svolge in base a leggi promulgate a livello nazionale