Portuguese ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (35102 entries)

a ar comprimido	pneumatico
a Assembleia designa a mesa	l'Assemblea designa il suo ufficio
a Assembleia designa,de entre os seus membros,o presidente	l'Assemblea designa fra i suoi membri il presidente
a Assembleia é constituída por delegados	l'Assemblea e'formata di delegati
a Assembleia exerce os poderes de deliberação	l'Assemblea esercita i ioteri deliberativi
a Assembleia pode reunir-se em sessão extraordinária	l'Assemblea puo riunirsi in sessione straordinaria
a Assembleia realiza uma sessão anual	l'Assemblea tiene una sessione annuale
a Assembleia será presidida pelo decano	l'Assemblea è presieduta dal decano
a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade	il verbale delle deliberazioni è trasmesso all'Alta Autorità
à atenção de	alla cortese attenzione di
a atribuição de competências em favor destas instituições	l'attribuzione di competenza a favore di queste istituzioni
a autorização deve ser requerida antes do final do primeiro ano	l'autorizzazione deve essere richiesta entro la fine del primo anno
a Câmara Municipal	la giunta del sindaco e degli assessori
a candidatura fica sujeita à aprovação de...	sottoporre una candidature alla ratifica di...
a chamada nominal faz-se por ordem alfabética	si procede all'appello nominale in ordine alfabetico
a coesão interna	la coesione interna
a combustão num espaço limitado pode levar à detonação	la combustione in uno spazio confinato può trasformarsi in detonazione
a Comissão assegurará a publicação do regulamento interno	la Commissione provvede alla pubblicazione del regolamento interno
a Comissão assegurará as ligações que considere oportunas com...	la Commissione assicura ogni utile collegamento con...
a Comissão assumirá as responsabilidades que lhe são confiadas pelo presente Tratado	la Commissione assume gli incarichi che le sono affidati dal presente Trattato