Portuguese ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject General (35102 entries)

os Comités serão integralmente substituídos aquando da adesão	i comitati sono integralmente rinnovati immediatamente dopo d'adesione
os compromissos foram respeitados	gli impegni sono stati tenuti
os contingentes bilaterais	i contingenti bilaterali
os contratos devem ser celebrados por escrito	i contratti devono essere fatti per iscritto
os contratos devem ser feitos por escrito	i contratti devono essere fatti per iscritto
os deputados independentes escolhem de entre os dois	i non iscritti delegano due dei loro membri a...
os deputados não-inscritos escolherão entre si dois delegados	i deputati non iscritti delegano due dei loro membri a...
os direitos aduaneiros de importação serão suprimidos pelos Estados-membros	i dazi doganali all'importazione sono aboliti ad opera degli Stati membri
os direitos aduaneiros exigíveis foram cobrados	.i dazi doganali esigibili sono stati riscossi
os dois vice-presidentes da Comissão	i due vicepresidenti della Commissione
os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes	gli effetti del regolamento annullato che devono essere considerati come definitivi
os empregos na administração pública	gli impieghi nella pubblica amministrazione
os encargos ou taxas que foram cobrados por um transportador	le tasse o canoni che sono percepiti da un vettore
os Estados ACP menos desenvolvidos	gli Stati ACP meno sviluppati
os Estados ACP sem saída para o mar	gli Stati ACP senza sbocco sul mare
os Estados contratantes	gli Stati contraenti
os Estados-membros comunicarão à Comissão as suas listas	gli Stati membri notificano alla Commissione i loro elenchi
os Estados-Membros manterão a Comissão informada sobre...	gli Stati membri rendono conto alla Commissione di...
os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação	gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione
os Estados-membros propõem-se contribuir para a redução das barreiras alfandegárias	gli Stati membri intendono contribuire alla riduzione delle barriere doganali