Portuguese ⇄ Italian

A B C D E F G H I J L M O P Q R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Electric traction (723 entries)

características de um motor	caratteristiche di un motore
características estipuladas	caratteristiche di targa
características estipuladas de um veículo eléctrico	caratteristiche di targa di un veicolo elettrico
carcaça maciça	carcassa massiccia
carga bruta total (de um comboio)	massa (lorda) totale (di un treno)
carga concentrada máxima por metro	massimo carico concentrato per metro lineare
carga excepcional (de uma unidade automotora)	carico massimo (di un’unità di trazione)
carga máxima rebocável (de um veículo motor)	massa rimorchiabile massima (di un veicolo motore)
carga normal rebocável (de um veículo motor)	massa rimorchiabile normale (di un veicolo motore)
carga por metro entre eixos extremos	carico per metro lineare riferito alla distanza fra gli assi estremi
carga por metro entre engates	carico per metro lineare fuori respingenti (riferito alla lunghezza totale)
carga por metro entre tampões	carico per metro lineare fuori respingenti (riferito alla lunghezza totale)
carga (bruta) rebocada	massa (lorda) rimorchiata
carril aéreo de contacto	linea aerea (di contatto) rigida
carril central de contacto	rotaia di contatto centrale
carril de contacto em conduta	rotaia di contatto incassata
carril de reacção	rotaia di reazione
carril de retorno de corrente	rotaia di contatto di ritorno
carril lateral de contacto	rotaia di contatto laterale
carter de engrenagem	scatola ingranaggi