Portuguese ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Z Ú   <<  >>

Terms for subject Finances (19369 entries)

a elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum	oprettelsen og den gradvise indførelse af den fælles toldtarif
a elaboração e execução do orçamento	opstillingen og gennemførelsen af budgettet
a eliminação das restrições quantitativas entre os Estados-Membros	ophævelse af de kvantitative restriktioner mellem Medlemsstaterne
a emissão de obrigações ou de outros títulos	udstede obligationer eller andre værdipapirer
a emissão de um recibo pela estância aduaneira	ankomstbevis,der udstedes af bestemmelsestoldstedet
a emissão do certificado está subordinada à constituição de uma garantia	udstedelsen af licensen er betinget af en sikkerhedsstillelse
a entrega das mercadorias ao importador é autorizada	varerne tilbydes frigivet til indføreren
a estabilidade financeira interna e externa dos Estados-Membros	Medlemsstaternes indre og ydre finansielle stabilitet
a fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas	Revisionsretten varetager revisionen af regnskaberne
a incidência do direito da Pauta Aduaneira Comum	den fælles toldtarifs incidens
a incidência do direito da Pauta Aduaneira Comum	incidensen af den fælles toldtarifs told
a inclusão de mercadorias numa determinada posição ou subposição	henførelse af varer under en bestemt position eller underposition
a isenção fiscal aplicável às pessoas que viajem de um Estado-Membro para outro	afgiftsfrihed i forbindelse med personers rejse mellem medlemsstaterne
a levar em conta	til indsættelse på konto
a liberalização da liquidação dos investimentos diretos	liberaliseringen af afviklingen af direkte investeringer
a liberalização dos créditos comerciais	liberaliseringen af handelskreditter
a mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais	den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
a média aritmética dos direitos aplicados nos quatro territórios aduaneiros	det aritmetiske gennemsnit af de toldsatser, der anvendes i de fire toldområder
à medida que os pagamentos se tornam exigíveis	efterhånden som betalingerne forfalder
a parte do orçamento das Comunidades que ainda não tenha sido coberta	den del af Fællesskabernes budget, der ikke måtte være dækket