Portuguese ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject General (32550 entries)

a Assembleia designa,de entre os seus membros,o presidente	Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand
a Assembleia é constituída por delegados	Forsamlingen består af delegerede
a Assembleia exerce os poderes de deliberação	Forsamlingen udøver ... beføjelser til at rådslå og beslutte
a Assembleia pode reunir-se em sessão extraordinária	Forsamlingen kan træde sammen til ekstraordinær session
a Assembleia realiza uma sessão anual	Forsamlingen afholder en årlig session
a Assembleia será presidida pelo decano	det ældste medlem fører forsædet i Forsamlingen
a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade	referatet af drøftelserne sendes til Den Høje Myndighed
a atribuição de competências em favor destas instituições	overdragelsen af beføjelser til disse institutioner
a autorização deve ser requerida antes do final do primeiro ano	anmodning om sådan bemyndigelse skal foreliggeudgangen af det første år
a Câmara Municipal	Borgmesteren og rådmændene
a candidatura fica sujeita à aprovação de...	forelægge en kandidatur for...til godkendelse
a chamada nominal faz-se por ordem alfabética	afstemning ved navneopråb sker efter navnenes alfabetiske orden
a coesão interna	den indre samhørighed
a combustão num espaço limitado pode levar à detonação	forbrænding i et lukket rum kan medføre eksplosion
a Comissão assegurará a publicação do regulamento interno	Kommissionen drager omsorg for, at forretningsordenen offentliggøres
a Comissão assegurará as ligações que considere oportunas com...	Kommissionen opretholder passende forbindelser med...
a Comissão assumirá as responsabilidades que lhe são confiadas pelo presente Tratado	Kommissionen påtager sig de opgaver, som er pålagt den ved denne Traktat
a Comissão consultará o Comité	Kommissionen hører udvalget
a Comissão das Comunidades Europeias emite um parecer favorável	Kommissionen for De europæiske Fællesskaber afgiver udtalelse til gunst for
a comissão de verificação de poderes	udvalg til valgs prøvelse