Portuguese ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject General (32550 entries)

o Conselho e a Comissão organizarão as modalidades da sua colaboração	Rådet og Kommissionen aftaler formerne for deres samarbejde
o Conselho e a Comissão procederão a consultas recíprocas	Rådet og Kommissionen holder indbyrdes samråd
o Conselho estabelecerá o estatuto dos funcionários	Rådet udfærdiger vedtægten for tjenestemændene
o Conselho fixará também todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração	Rådet fastsætter ligeledes alle godtgørelser, der ydes som vederlag
o Conselho pode decidir pela não substituição	Rådet kan beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger for den resterende periode
o Conselho pode determinar que as disposições do presente capítulo são extensivas a...	Rådet kan udstrække anvendelsen af bestemmelserne i dette kapitel til...
o Conselho pode suspender este membro das suas funções	Rådet kan fritage dette medlem for tjeneste
O consenso europeu sobre o desenvolvimento	den europæiske konsensus om udvikling
o consumo de estanho no estaleiro depende da espessura do revestimento	tinforbruget i tinbadet afhænger af tinlagets tykkelse
o contacto repetido ou prolongado com a pele pode causar dermatite	gentagen eller langvarig kontakt med huden kan fremkalde dermatitiseksem
o contacto repetido ou prolongado pode causar a sensibilização da pele	gentagen eller langvarig kontakt kan medføre alergi
o contingentamento desses produtos	kontingenteringen af denne vare
o contingente aberto	det gældende kontingent
o corte a seco provoca a colmatagem das agulhetas	tørbrydning forårsager tilstopning af dyserne
o cumprimento das obrigações	opfyldelsen af forpligtelserne
o desenvolvimento pacífico da energia atómica	den fredelige udnyttelse af atomenergi
o direito de voto é pessoal	stemmeretten er personlig
o encerramento de cada ano financeiro	hvert regnskabsårs udløb
o Estado peticionário	den ansøgende Stat
o Estado signatário	Signatarstaten