Portuguese ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Law (14487 entries)

a legislação nacional	indenlandsk lovgivning
a leitura do relatório	oplæsningen af den rapport
a liberalização destas restrições dependerá da coordenação de...	ophævelsen af restriktionerne forudsætter en samordning af...
a mais alta jurisdição nacional	landets øverste Domstol
a mais ampla capacidade jurídica	have den videstgående rets-og handleevne
a marca deixar de produzir efeitos	varemærkets retsvirkning ophører
à margem será lavrada cota	bemærkning i marginen
a mesa da assembleia de voto	valgbord
a natureza coerciva destas regras	den tvingende karakter af disse regler
a natureza e os meios de controlo	form for kontrol
a notificação de um ato judicial faz correr os prazos	fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne
a ordem por que são realizadas as audiências	retsliste
a parte contra a qual a execução é promovida	den part,mod hvem fuldbyrdelsen begæres
a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença	modparten efterkommer frivilligt dommen
a parte recorrente vencedora pague à parte contrária as despesas	erstatte en tabende part de udgifterder er påført denne ved appellen
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos	parten taber eller vinder sagen på et eller flere punkter
a pedido da parte lesada	på begæring af den skadelidte part
a pedido do requerente	på begæring af ansøgeren
a população palestiniana dos territórios ocupados	den palæstinensiske befolkning i de besatte områder
à porta fechada	i dommerværelset