proverb

Sign in | English | Terms of Use

A B C D E F G H L M N O P Q R S T U V >>

Terms for subject Proverb (123 entries)

cão ladrador nunca bom mordedor	бойся не той собаки, что лает, а той, что кусает
cão ladrador nunca é bom mordedor	бойся не той собаки, что лает, а той, что кусает
cão que ladra não morde	бойся не той собаки, что лает, а той, что кусает
casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão	у пустого корыта и кони грызутся
chega-te aos bons e serás um dêles	с кем поведёшься, от того и наберёшься
coisa bem acometida meio vencida	доброе начало — полдела откачало
contas de perto, e amigos de longe	дружба дружбой, а денежкам счёт
corvos a corvos não tiram os olhos	ворон ворону глаз не выклюет
custa mais a mecha que o sebo	овчинка выделки не стоит
dá Deus nozes a quem não tem dentes	дал бог орехов беззубому
dar ouvidos aos praguentos é dar acendalhas a suas más línguas	слушать клеветников — значит давать им пищу для клеветы
de noite todos os gatos são pardos	ночью все кошки серы
devagar se vai ao longe	тише едешь — дальше будешь
deve-se bater o ferro enquanto está quente	куй железо пока горячо
dize-me com quem andas, dir-te-ei as manhas que tens	скажи мне кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты
dos bem acutilados se fazem os experimentados	за битого двух небитых дают
em bôca cerrada não entra môsca	кто молчит — не грешит
em casa de enforcado não se fala da corda	в доме повешенного не говорят о верёвке
em casa de enforcado não se fala em corda	в доме повешенного не говорят о верёвке
em casa de ferreiro espêto de pau	сапожник всегда без сапог