Portuguese ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Proverb (123 entries)

um bom comêço é meia vitória	доброе начало полдела откачало
uma desgraça alcança outra	пришла беда, отворяй ворота
uma desgraça nunca vem só	беда одна не приходит
uns comem os figos e a outros rebenta-lhes a bôca	паны дерутся, а у холопов чубы летят
vão-se os anéis e fiquem os dedos	здоровье дороже денег
ventre ém jejum não ouve a nenhum	у голодного брюха нет уха
ver o argueiro nos olhos alheios e não ver a tranca nos seus	в чужом глазу соломинку ты видишь, а у себя не видишь и бревна