Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Russian
A
B
C
D
E
F
G
H
I J K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(123 entries)
quem quer uste, que lhe custe
любишь кататься — люби и саночки возить
quem se pica, alhos come
на воре шапка горит
quem semeia ventos colhe tempestades
кто ветер посеет, тот бурю пожнёт
quem tem bôca vai a Roma
язык до Рима доведёт
quem tem bôca vai a Roma
язык до Киева доведёт
rei morto, rei pôsto
свято место пусто не бывает
sua alma sua palma
своя воля, своя и доля
tal amo, tais criados
каков поп, таков и приход
tal amo, tal criado
каков поп, таков и приход
tal árvore fruto
яблоко от яблони недалеко падает
tal fruto árvore
яблоко от яблони недалеко падает
tão bom é Pedro como seu amo
каков поп, таков и приход
tudo vem a seu tempo, e os nabos em advento
всякому овощу своё время
um áspide não mata outro
ворон ворону глаз не выклюет
um bom comêço é meia vitória
доброе начало полдела откачало
uma desgraça alcança outra
пришла беда, отворяй ворота
uma desgraça nunca vem só
беда одна не приходит
uns comem os figos e a outros rebenta-lhes a bôca
паны дерутся, а у холопов чубы летят
vão-se os anéis e fiquem os dedos
здоровье дороже денег
ventre ém jejum não ouve a nenhum
у голодного брюха нет уха
Get short URL