Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Russian
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W X Y Z Ç Á
É
Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À
<<
>>
Terms for subject
Saying
(134 entries)
quem procura sempre acha
кто ищет, тот всегда найдёт
ri melhor quem ri no fim
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
rir-se o sujo do mal lavado
чужие грехи перед очами, а свои за плечами
sai mais cara a mecha que o sebo
овчинка выделки не стоит
sair da lama e cair no atoleiro
из огня да в полымя
são mais as vozes que as nozes
много шуму из ничего
ser pau para tôda a obra
быть ко всякой бочке затычкой
tanta lida para tão pouca vida
столько бед на короткий век
tirar-se da lama e meter-se no atoleiro
из огня да в полымя
trabalho começado está quase acabado
лиха беда начало
tristezas não pagam dívidas
слезами горю не поможешь
uma desgraça nunca chega só
одна беда не ходит
uma desgraça nunca chega só
пришла беда, отворяй ворота!
uma mão lava a outra, e ambas o rosto
рука руку моет
vale mais boa nomeada que cama dourada
доброе имя всего дороже
vale mais tarde que nunca
лучше поздно, чем никогда
vender a pele do lôbo antes de o matar
делить шкуру неубитого медведя
Get short URL