Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Proverb (123 entries)

quem semeia ventos colhe tempestades	кто ветер посеет, тот бурю пожнёт
quem tem bôca vai a Roma	язык до Рима доведёт
quem tem bôca vai a Roma	язык до Киева доведёт
rei morto, rei pôsto	свято место пусто не бывает
sua alma sua palma	своя воля, своя и доля
tal amo, tais criados	каков поп, таков и приход
tal amo, tal criado	каков поп, таков и приход
tal árvore fruto	яблоко от яблони недалеко падает
tal fruto árvore	яблоко от яблони недалеко падает
tão bom é Pedro como seu amo	каков поп, таков и приход
tudo vem a seu tempo, e os nabos em advento	всякому овощу своё время
um áspide não mata outro	ворон ворону глаз не выклюет
um bom comêço é meia vitória	доброе начало полдела откачало
uma desgraça alcança outra	пришла беда, отворяй ворота
uma desgraça nunca vem só	беда одна не приходит
uns comem os figos e a outros rebenta-lhes a bôca	паны дерутся, а у холопов чубы летят
vão-se os anéis e fiquem os dedos	здоровье дороже денег
ventre ém jejum não ouve a nenhum	у голодного брюха нет уха
ver o argueiro nos olhos alheios e não ver a tranca nos seus	в чужом глазу соломинку ты видишь, а у себя не видишь и бревна