Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G I J L M N O P Q R S T U V É   <<  >>

Terms for subject Saying (134 entries)

sai mais cara a mecha que o sebo	овчинка выделки не стоит
sair da lama e cair no atoleiro	из огня да в полымя
são mais as vozes que as nozes	много шуму из ничего
ser pau para tôda a obra	быть ко всякой бочке затычкой
tanta lida para tão pouca vida	столько бед на короткий век
tirar-se da lama e meter-se no atoleiro	из огня да в полымя
trabalho começado está quase acabado	лиха беда начало
tristezas não pagam dívidas	слезами горю не поможешь
uma desgraça nunca chega só	одна беда не ходит
uma desgraça nunca chega só	пришла беда, отворяй ворота!
uma mão lava a outra, e ambas o rosto	рука руку моет
vale mais boa nomeada que cama dourada	доброе имя всего дороже
vale mais tarde que nunca	лучше поздно, чем никогда
vender a pele do lôbo antes de o matar	делить шкуру неубитого медведя