Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Proverb (123 entries)

quem não aparece, esquece	с глаз долой — из сердца вон
quem não arrisca não petisca	не рискнёшь — не выиграешь
quem não arrisca, não petisca	кто не рискует, тот не выигрывает
quem o feio ama, bonito lhe parece	любовь зла, полюбишь и козла
quem porfia mata caça	терпение и труд всё перетрут
quem primeiro anda primeiro manja	кто рано встаёт, тому бог даёт
quem primeiro anda, primeiro apanha	кто смел, тот и съел
quem primeiro anda, primeiro manja	кто рано встаёт, тому бог даёт
quem quer uste, que lhe custe	любишь кататься — люби и саночки возить
quem se pica, alhos come	на воре шапка горит
quem semeia ventos colhe tempestades	кто ветер посеет, тот бурю пожнёт
quem tem bôca vai a Roma	язык до Рима доведёт
quem tem bôca vai a Roma	язык до Киева доведёт
rei morto, rei pôsto	свято место пусто не бывает
sua alma sua palma	своя воля, своя и доля
tal amo, tais criados	каков поп, таков и приход
tal amo, tal criado	каков поп, таков и приход
tal árvore fruto	яблоко от яблони недалеко падает
tal fruto árvore	яблоко от яблони недалеко падает
tão bom é Pedro como seu amo	каков поп, таков и приход