Portuguese ⇄ Bulgarian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1623 entries)

EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:	При голям пожар и значителни количества:
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.	При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
Em caso de incêndio:	При пожар:
Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.	При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
Em caso de incêndio: evacuar a zona.	При пожар: Евакуирайте зоната.
Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.	При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...	При пожар: Използвайте ... за гасене.
Em caso de indisposição, consulte um médico.	При неразположение потърсете медицински съвет/помощ.
EM CASO DE INGESTÃO:	ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:
EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.	ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОСКИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение.
EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.	ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.	ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане.
Em caso de irritação cutânea:	При поява на кожно дразнене:
Em caso de irritação cutânea: consulte um médico.	При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ
Em caso de irritação ou erupção cutânea:	При поява на кожно дразнене или обрив на кожата:
Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.	При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет/помощ.
Em caso de sintomas respiratórios:	При симптоми на затруднено дишане:
Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.	При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.