Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G I L M N P R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Welding (143 entries)

tensão em vazio (na soldadura e corte por arco)	napięcie w stanie bez obciążenia (dla łukowego spawania i cięcia)
tensão secundária em vazio (na soldadura por resistência)	napięcie wtórne w stanie bez obciążenia (przy zgrzewaniu rezystancyjnym)
teste de rotina	badanie wyrobu
teste de tipo	badanie typu
tocha	uchwyt
tocha arrefecida por ar	uchwyt chłodzony powietrzem
tocha de bobina incorporada	uchwyt ze szpulą
tocha guiada mecanicamente	uchwyt prowadzony mechanicznie
tocha manual	uchwyt ręczny
tocha motorizada	uchwyt z napędem silnikowym
tubo de contacto	końcówka kontaktowa
tubo de plasma	końcówka plazmowa
uso industrial e profissional	użytkowanie przemysłowe i profesjonalne
valor convencional	wartość umowna
varinha de enchimento	pręt do spawania
velocidade de rotação estipulada em vazio	prędkość znamionowa w stanie bez obciążenia
velocidade de rotação estipulada sem carga	prędkość znamionowa biegu jałowego
velocidade em carga estipulada	prędkość znamionowa w stanie obciążenia
vestuário e acessórios de protecção	odzież i akcesoria ochronne
zona de esmagamento	strefa zgniotu