Portuguese ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (10390 entries)

o aço foi fornecido no estado coalescido	in the as received condition the steel was subcritically annealed
o aço foi produzido usando o processo LD e laminado em barra	the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar
o aço não apresenta endurecimento secundário de revenido	no secondary hardening occurs during tempering
o aço perde a sua resistência ao revenido e a sua dureza ao rubro	tempering resistance and hot hardness are lost
o aquecimento provocou a coalescência da cementite perlítica	the heat treatment caused a spheroidization of the pearlitic cementite
o arranjo dos átomos de ferro na rede de cementite ao longo do eixo das agulhas	the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis
o constituinte final principal da têmpera martensítica é a martensite	martensite
o corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte	the strand is cut off by oxy-fuel burners
o endurecimento melhora a maquinagem	work hardening improves machinability
o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica	the tensile test must be carried out with an eccentric stress
o ferro negro é um produto laminado,plano,de aço macio	blackplate is a flat-rolled mild steel product
o forno a arco elétrico é um forno que comporta na base um arco em forma de abóbada	the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof
o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"	a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"
o níquel diminui as temperaturas de transformação da ferrite e da perlite	the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel
o níquel não se concentra portanto no carboneto,mas na ferrite	therefore nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite
o presidente do Conselho	The President of the Council
o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal	the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
o registo do perfil pode ser efetuado sem filtro eletrónico	the recording of the curve can be made without an electronic wave filter
o revestimento protetor impede a corrosão do metal de base	protective coating prevents corrosion of the parent metal
o soproventoé fornecido ao alto forno por ventoinhas	the blast for the blast furnace is produced by blowers