Arabic ⇄ Spanish

أ غ خ ت ر ص ع ن ل ي ح ه ج ا   <<  >>

Terms for subject Telegraphy (761 entries)

طرف دخول فقط	terminal especializado en llegadas
طرف نمط حزمي	terminal en modo paquete
طلب تعريف	demanda de identificación
طلب نقل بيانات	petición de transferencia de datos
طور تحكم الشبكة	fase de control de red
طور نقل البيانات	fase de transferencia de datos
طول خطّ المسح الكلّي	longitud total de línea
طول خَطِّ المَسْح الصالح للإستعمالِ	longitud útil de línea
طول دفقة الخطأ	anchura de una ráfaga de errores
عارضة الكتابة	lamo de inscripción
عامل الاستخدام لاسطوانة الناسوخ	factor de cilindro
عامل المشاركة	factor de cooperación
عامل كفاءةِ الوقت (إرسال بالتكرارِ الآليِ لتصحيحِ الأخطاءِ)	factor de eficacia en el tiempo (de un transmisor con corrección de errores por repetición)
عدد ثنائي	cifra binaria
عدد من الشروط الهامة	número de estado significativo
عدد من الشروط الهامة	valencia
عدم الإتساق في المنطقةِ السوداءِ للصورة	negro perturbado
عدم الإتساق في المنطقةِ السوداءِ للصورة	negro ruidoso
علاقة طور	relación de fase
عنصر إشارة	elemento de señal