Arabic ⇄ Spanish

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject Sound recording (495 entries)

عمق الأخدود	profundidad del surco
عمق الفجوة	profundidad de entrehierro
عمود دوران التسجيل	eje de apilado
عيب الفصل	defecto de moldeado
عيب الفصل	defecto de separación
غلاف	copia galvánica
غير معبأ	falta de impresión
غيوم (تلطخ بشكل غيوم)	nubes
فتحة تحسّس للمحافظة على التسجيل	ventana de control sensible para la conservación de un registro
فتحة حساسية لضبط المسجل	ventana de control sensible para la adaptación de un magnetófono
فتل طولي	tensión longitudinal
فجوة القالب البينية (في نظام الأشرطة السمعية الرقمية)	espacio interbloques (en sistemas DAT)
فجوة رأس مغناطيسي	entrehierro de cabeza magnética
فحص الوفر الدوري	control de redundancia cíclica
فحيح قطع التسجيل	soplido de grabación
فراغ	vacio
فرق الطور الوسطي بين المعلومات المتبطة	diferencia de fase media entre dos canales asociados
فرق الطور بين ذروتين للمعلومات المرتبطة	diferencia de fase pico a pico entre dos canales asociados
فصل القناة	separación de canales
فقد اعادة الانتاج	pérdida de lectura