Arabic ⇄ Spanish

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject Telegraphy (761 entries)

درجة تشوة مبكر في الارسال المتوازي متباين التزامن	grado de distorsión paralela anisócrona en avance
درجة تشوة متأخر في الارسال المتوازي متباين التزامن	grado de distorsión paralela anisócrona en retardo
دفقة خطأ	ráfaga de errores
دفقة متساوية التزامن	isocronismo interrumpido
دفقة متساوية التزامن	isocronismo por paquetes
دقة طولية (لمرسل الناسوخ)	definición longitudinal (de un emisor de telecopia)
دقة مستعرضة (لمرسل الناسوخ)	definición transversal (de un emisor de telecopia)
دليل التضمين (في تضمين إزاحة التردد)	índice de modulación (en modulación por desplazamiento de frecuencia)
دليل المشاركة	índice de cooperación
دليل المشاركة	módulo de cooperación
دورة تكرار	ciclo de repetición
دورة تكرار الاختبار	ciclo de repetición controlado
دورة رمز	ciclo de carácter
دورة طلب (RQ) مبوبة	punteado de RQ
دورة طلب (RQ) مختبرة	control de RQ
دورة غير مطبوعة	ciclo sin impresión
دورة BQ دورة إستجابة	ciclo BQ
دورة BQ دورة إستجابة	ciclo de respuesta
دورة RQ دورة طلب	ciclo de demanda
دورة RQ دورة طلب	ciclo RQ