Arabic ⇄ French

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject United Nations (5579 entries)

عامل ايكولوجي	facteur écologique
عامل تصاعد التكاليف	facteur d’augmentation des coûts (pour chaque année de retard pris dans l’exécution du projet)
عامل خارجي	facteur externe
عجز ايكولوجي	déficit écologique
عدد القضايا	nombres d'affaires en attente
عدم إخضاع المعوقين للرق أو العبودية	veillent à ce que les personnes handicapées ne soient tenues ni en esclavage ni en servitude
عدم الامتثال (او التقيد)	inobservation d'un règlement
عدم الامتثال (او التقيد)	1. manquement aux obligations
عدم الامتثال (او التقيد)	non-application
عدم الامتثال (او التقيد)	non-conformité avec des dispositions
عدم الامتثال (او التقيد)	non-respect [gén.]
عدم الامتثال (او التقيد)	2. non-respect [spéc., AIEA]
عدم الامتثال لـ، عدم التقيد بـ	inobservation
عدم البدء باستعمال هذه الأسلحة	non-usage des armes nucléaires en premier
عدم التعرض للإستغلال والعنف وإساءة المعاملة	droit de ne pas être soumis à l’exploitation, à la violence et à la maltraitance
عدم التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو الاإنسانية أو المهنية	droit de ne pas être soumis à la torture ou à d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
عدم دقة إشارات الإنذار بالحرائق	déclenchement intempestif des alarmes d’incendie
عديم الأعراض بالملاريا	asymptomatic malaria
عديم التأثر بالتلوث	non affecté par la pollution
عرض النصوص	l’affichage de texte