Arabic ⇄ French

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject United Nations (5579 entries)

اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
اتفاقية باماكو بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركتها عبر الحدود وإدارتها ضمن أفريقيا	Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique
اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ	Convention d’Antigua
اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ	Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est
اتفاقية بلدان الشمال الأوروبي لحماية البيئة	Convention nordique pour la protection de l'environnement
اتفاقية بون	Convention de Bonn
اتفاقية بون	Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (الاتفاقية المعنية ببعض الأسلحة التقليدية	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles")
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسُمية وتدمير تلك الأسلحة	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction
اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى،	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles
اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية	Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires
اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام (اتفاقية حظر الألغام) تشارك فعليا في الأعمال المتعلقة بالألغام وتمارس ملكية الهياكل	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Convention d'Ottawa)
اتفاقية حفظ الطبيعة في جنوب المحيط الهادئ	Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud
اتفاقية حفظ انواع الحيوانات البرية المهاجرة	Convention de Bonn
اتفاقية حفظ انواع الحيوانات البرية المهاجرة	Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
اتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في أعالي البحار	convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer
اتفاقية حقوق الطفل	Convention relative aux droits de l'enfant
اتفاقية حماية البحر الابيض المتوسط من التلوث	Convention de Barcelone
اتفاقية حماية البحر الابيض المتوسط من التلوث	Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution