Arabic ⇄ French

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject Telephony (299 entries)

منشآت ( هاتف ) خاصة	installation (téléphonique) intérieure
منطقة الخدمة المحليّة	zone de taxation locale
منطقة توصيل متقاطع	zone de sous-répartition
منطقة خدمة مباشرة	zone d'adduction directe
منطقة كيان تبديل	zone de rattachement
مهايئ خط طويل	répéteur (dans un réseau local de lignes)
موسع مجال	équipement de ligne longue d'abonné
مولد مغناطيسي لجرس (هاتف)	sonnerie (téléphonique) magnétique
مولد مغناطيسي لجرس (هاتف)	sonnerie (téléphonique) polarisée
مولّد إشاره (نداء)	générateur de courant d'appel
مولّد إشاره (نداء)	magnéto (d'appel)
نتيجة تقييم بالرأي (لمحطة هاتفية)	note d'opinion (en téléphonie)
نسبة الاشارة الى اللغط	écart diaphonique
نظام أساسي جديد لتحديد المكافئات المرجعية	nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence
نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية	système primaire pour la détermination des équivalents de référence
نظام الإرسال (لتوصيل هاتفي كامل)	système émetteur (d'une chaîne de connexion complète)
نظام الإشارة الأساسي لللجنة الدولية الاستشارية للبرق والهاتف	système de référence du CCITT
نظام الاستقبال (لتوصيل هاتفي كامل)	système récepteur (d'une chaîne de connexion complète)
نظام ( هاتف ) داخلي	installation d'intercommunication
نظام كسب مزدوج	système à gain de paires