Arabic ⇄ Russian

أ غ ض خ ت ر ص ع ن ل ي ح ه ج ا   <<  >>

Terms for subject United Nations (4036 entries)

اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة	Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях
اتفاقية شنغهاي لمكافحة الإرهاب والتطرف والنزعات الانفصالية	Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом
اتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون	Венская конвенция об охране озонового слоя
اتفاقية لندن المتعلقة بالإغراق	Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
اتفاقية مكافحة رشوة الموظفين العامين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية	Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамках международных деловых операций
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة	Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى	Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
اتفاقية منع التلوث البحري من مصادر برية	Парижская конвенция
اتفاقية منع التلوث البحري من مصادر برية	Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников
اتفاقية منع ومكافحة الفساد	Конвенция о предупреждении и пресечении коррупции
اتقاء (أو منع) الكوراث	предотвращение стихийных бедствий
اثر بيئي ضار	отрицательное воздействие на окружающую среду
اجتماع الأمم المتحدة المعني بالاتجاهات المستقبلية لتكنولوجيا الاستشعار من بعد وآثارها الاقتصادية المحتملة	совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта
اجتماع الاطراف في بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الاوزون	Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой
اجتماع الخبراء الإحصائيين لآسيا والمحيط الهادئ المعني بجداول المدخلات والمخرجات	Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск
اجتماع الخبراء الاقاليمي التحضيري لصياغة وتطبيق معايير وقواعد الأمم المتحدة للقضاء الجنائي	Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия
اجتماع الخبراء الحكوميين المعينين لاستعراض وتنقيح برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية	Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
اجتماع الخبراء الدولي المعني باتجاهات الجريمة واستراتيجيات منع الجريمة	Международное совещание экспертов по тенденциям преступности и стратегиям предупреждения преступности
اجتماع الخبراء الدولي المعني بالمناطق الغابية المحمية	международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам
اجتماع الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتعاون الإقليمي المتعلق بالمسائل البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي	совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне